[清] 屈大均
相思七十二峰青，云引愁心过洞庭。
采罢芙蓉秋月下，回舟何处吊湘灵。
《君山夜泊》赏析
这首七绝以洞庭君山为背景，将山水之思与历史之叹巧妙融合。首句"七十二峰青"既实写君山群峰，又暗含对故国山河的眷恋；次句"云引愁心"将无形愁绪具象化，随云飘荡于八百里洞庭之上。后两句转入秋夜情境，"采芙蓉"的雅致与"吊湘灵"的怅惘形成情感张力，湘灵意象既指湘水之神，又暗喻忠贞之士，使全诗在清丽意境中透出深沉的历史苍凉。诗人以空灵的笔触，完成了从地理空间到心理空间、再到历史时空的三重跨越。
现代文译文： 我的思念缠绕着七十二座青翠山峰， 浮云牵引着满怀愁绪飘过洞庭湖面。 在秋月下采撷完芬芳的芙蓉， 归舟时该向何处凭吊那湘水之灵？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐