怀沙亭独坐有作 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

怀沙亭独坐有作 其二 原文

咫尺江门有我师,依依孀母白头时。

文章直与天无作,画破鸿濛笑宓羲。

怀沙亭独坐有作 其二 现代文赏析、翻译

《咫尺师门与鸿文》

赏析: 此诗展现了诗人对师门传统的坚守与文学创新的豪情。首句"咫尺江门有我师"以空间之近喻学脉之亲,暗含对师承的珍视;次句"依依孀母白头时"将师道比作慈母,白发意象平添岁月沧桑。后两句笔锋陡转,"文章直与天无作"以斩截语势宣告文学创作的终极自由,末句"画破鸿濛笑宓羲"更以神话意象,将文字力量凌驾于创世神话之上,彰显文人突破陈规的胆识。全诗在温情与狂放间形成张力,完成从师承到超越的精神跃升。

现代文译文: 江门近在咫尺处驻着我敬仰的师长, 如同白发慈母令人眷恋难忘。 我的文章本与造物同工不假修饰, 笑看伏羲氏劈开混沌,我以笔墨重划洪荒。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】