四关烈妇诗 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

四关烈妇诗 其一 原文

侬有青莲不独枝,太阿难断藕中丝。

缠绵竟入洪炉里,一气凌霞无尽时。

四关烈妇诗 其一 现代文赏析、翻译

《四关烈妇诗 其一》赏析

这首七绝以青莲意象开篇,"不独枝"暗喻烈妇的品格高洁独立。诗人巧妙运用"太阿剑"与"藕丝"的强烈对比,刚与柔的碰撞中彰显出情感的坚韧不可摧折。"洪炉"意象的引入,将缠绵情思置于烈火考验之中,最终升华出"凌霞"的壮美意境,使全诗在凄婉中见刚烈,柔美中含壮气。

现代文译文: 我心中那株青莲并非孤枝独放, 纵使太阿宝剑也难斩断藕中情丝。 这份缠绵终究要投入熊熊熔炉, 化作直冲云霄的霞光永世不熄。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】