[清] 屈大均
云间曾至季鹰家,白白鲈鱼出浅沙。
四月紫莼复肥美,盘中不数龙孙芽。
君自九峰至南越,梅花何似泖湖月。
三年佐郡傍台关,大庾之山尝拄笏。
还家且向吴淞居,为政心閒在读书。
故人石父长思尔,会有相思托鲤鱼。
《送杨别驾返云间》现代文译文:
我曾到访云间张翰的故里, 银白的鲈鱼跃出浅水沙地。 四月紫莼菜正当肥嫩时节, 盘中美味胜过龙须笋的鲜意。
你从九峰来到岭南之地, 可觉此间梅花似泖湖月色? 三载辅佐郡守镇守关隘, 大庾岭上曾见你执笏而立。
如今归去安居吴淞江畔, 政务余暇最宜静心读书。 故友石父常将你挂念, 且托鲤鱼传我思念心语。