[清] 屈大均
相逢黄木口，相送白蘋洲。
愁绝三江水，东西似御沟。
沓潮争上下，灵岳乍沉浮。
船去教风引，还来看蜃楼。
《喜王阮亭宫詹至粤即送其行 其九》赏析
这首送别诗以岭南特有的地理意象构建时空画卷。首联"黄木口"与"白蘋洲"形成工整对仗，一迎一送间暗含聚散匆匆的怅惘。诗人将三江愁绪比作"御沟"，既显水势浩荡，又暗喻仕途沉浮如宫墙内的沟渠般难以自主。
中二联写景尤为奇绝，"沓潮"与"灵岳"的上下沉浮，既是实写珠江口潮汐与罗浮山云雾的变幻景象，又暗喻人生际遇的起伏不定。尾联"风引船去"的洒脱与"还看蜃楼"的期许，在虚实相生中完成从离愁到豁达的情感升华。全诗以水为脉，将地理特征、宦海感悟与友情寄托熔铸为具有岭南特色的送别佳作。
现代文译文： 我们在黄木渡口欣喜相逢 转眼又在白蘋洲头依依送别 三江汇流的愁绪浩渺无边 东西分流宛如宫墙御沟 层叠的潮水争相涨落 灵秀的山岳忽沉忽浮 且让风帆引着你的船远去 待他日再共赏这海市蜃楼
微信扫一扫
屈大均诗词推荐