[清] 屈大均
二六巫峰七十溪，千回万转八林西。
频同半槁三花树，不及双飞一锦鸡。
四角盘中书易就，九枝灯下影难齐。
春丝百丈牵方寸，愁掩罗巾五尺啼。
《数字织愁：诗人闺怨诗中的计量抒情》
赏析： 诗人此诗以数字入诗构建独特意境，通过精确计量表达难以计量的愁绪。首联"二六巫峰七十溪"以数字堆叠巫山云雨典故，暗示情路曲折；"千回万转"的夸张计量更强化空间阻隔。颔联"半槁三花"与"双飞一锦"形成生命状态的数字对照，枯萎与成双的对比刺痛人心。颈联"四角盘""九枝灯"将闺阁器物数字化，书写易成而形影难并的悖论。尾联"百丈春丝"与"五尺罗巾"的尺寸对照，将无形愁绪具象为可丈量的织物。全诗通过数字的精确与情感的模糊形成张力，计量单位成为丈量相思的标尺。
现代文译文： 十二座巫山和七十道溪流间， 迂回曲折通向八林西畔。 常与半枯的三花树相伴， 却不如那对锦鸡比翼双飞令人欣羡。
四方的砚台边书信容易写就， 九枝灯盏下身影总难成双。 百丈春蚕丝缠绕着方寸心田， 五尺罗巾掩不住愁绪化作泪行。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐