[清] 屈大均
西子湖西返照明，南高峰雨北高晴。
莼丝采共鲈鱼腊，归作高堂锦带羹。
《送声远往杭州 其三》赏析
这首七绝以杭州风物为背景，通过鲜明的空间对比和精巧的意象组合，展现了西湖一带瞬息万变的自然景观与富庶闲适的生活情趣。
首句"西子湖西返照明"以拟人手法写夕阳返照之景，"返照"二字暗含时光流转之意。次句"南高峰雨北高晴"运用地理对仗，南高峰烟雨迷蒙与北高峰晴空朗照形成强烈视觉对比，一雨一晴间尽显西湖气象万千。后两句转入人间烟火，"莼丝""鲈鱼"两个江南特有物产并列，莼菜之柔嫩与腊鱼之醇厚相得益彰。"锦带羹"的比喻既写实又传神，将寻常羹汤升华为华美意象，尾句"归作高堂"四字更暗含孝亲之思，使全诗在风物描写之外别具温情。
全诗短短二十八字，却完成了从自然景观到人文情怀的巧妙过渡，展现了诗人对杭州风物的熟稔与眷恋。空间转换自如，意象选取精当，在送别诗中独树一帜地呈现出地域特色与生活美感。
现代文译文： 西湖西侧洒落着夕阳的余晖， 南高峰飘雨时北高峰却放晴。 采来莼菜丝配上腌制的鲈鱼， 回家为高堂烹制锦带般的鲜羹。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐