自万安上十八滩号子 其八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

自万安上十八滩号子 其八 原文

水石争飞穷水变,时时岩口欲吞人。

熊罴忽掠舟帆过,势转秋毫若有神。

自万安上十八滩号子 其八 现代文赏析、翻译

《自万安上十八滩号子 其八》现代文译文:

激流与礁石争相飞溅,江水穷尽变化之能事, 险峻的岩口时刻像要吞噬行船之人。 突然有熊罴般的巨浪掠过船帆, 那气势的微妙转变如有神助,只在秋毫之间。

赏析:

这首七绝以夸张手法描绘赣江十八滩的惊险航程。诗人通过"水石争飞"的拟人化描写,将激流与礁石的搏斗具象化,"穷水变"三字道尽江流变幻莫测之态。次句"岩口欲吞人"以骇人意象强化险境,一个"欲"字赋予岩石吞噬的动势。后两句笔锋陡转,以"熊罴"喻巨浪,其掠帆而过的凶猛与"秋毫"般的微妙转折形成强烈对比,"若有神"三字既写自然之力的鬼斧神工,又暗含对船工精湛技艺的赞叹。全诗28字间,惊险与从容并存,展现出诗人作为岭南诗派代表对雄奇风格的追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】