[清] 屈大均
五里一峡，十里一滩。
水如箭激，石似弓弯。
浈阳峡苦，湟水滩难。
《连州滩谣》赏析
这首短诗以精炼的笔触勾勒出连州水路的险峻景象。诗人采用数字对仗开篇，"五里一峡，十里一滩"，通过空间距离的频繁交替，暗示行船者无片刻喘息之机。后两句"水如箭激，石似弓弯"运用动态比喻，将湍急的水流比作离弦之箭，把弯曲的河道喻为张开的弓背，生动展现了水势之猛与河道之险。
末二句"浈阳峡苦，湟水滩难"点明具体地点，用"苦"与"难"二字直抒胸臆，既是对前文景象的总结，也暗含了行旅者的艰辛体验。全诗仅二十四字，却通过数字、比喻、对仗等手法，构建出极具张力的画面，让读者仿佛亲历那惊心动魄的航行。
现代文译文： 每隔五里就有一处峡谷， 每隔十里就有一段险滩。 激流飞射犹如离弦之箭， 礁石嶙峋好似弯弓横拦。 浈阳峡谷航行最为艰苦， 湟水险滩穿越更是艰难。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐