[清] 屈大均
登高何处踏苍苔，系舸轩辕庶子台。
三峡东西千嶂合，二禺南北一江开。
松楸有泪流霜引，猿狖无声落叶催。
典尽寒衣当岁晏，芦花难禦雪花来。
《九日舟经清远峡登高有作 其一》赏析
这首七律以清远峡为背景，通过登高所见之景，抒发了诗人深沉的羁旅愁思与岁暮悲凉。全诗意象苍茫，情感沉郁，展现了诗人作为遗民诗人的典型心境。
首联"登高何处踏苍苔，系舸轩辕庶子台"以设问起笔，暗示诗人漂泊无定的处境。"苍苔"二字既实写石阶之状，又暗含历史沧桑之感。轩辕台这一典故的运用，更添怀古幽情。
颔联"三峡东西千嶂合，二禺南北一江开"以壮阔笔法描绘峡江景色。"千嶂合"与"一江开"形成强烈对比，既写出山势之险峻，又展现江水之奔涌，极具画面张力。
颈联转写秋声秋色，"松楸有泪"拟人化的描写使景物染上悲情，"猿狖无声"的反常描写更显环境之寂寥。落叶催寒的意象，自然引出尾联的岁暮之叹。
尾联"典尽寒衣当岁晏，芦花难禦雪花来"直抒胸臆，通过"典衣"这一细节，将贫寒处境写得真切感人。芦花与雪花的对比，既写时序更迭，又暗喻人生境遇，余韵悠长。
现代文译文： 该向何处登高踏过苍苔？ 将船系在传说中的轩辕台。 三峡两岸千峰相对而立， 二禺山间一水奔腾而来。 松楸含泪凝霜更添愁绪， 猿猴噤声落叶催人悲哀。 典当尽冬衣又逢岁末至， 单薄芦花怎挡飞雪皑皑。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐