[清] 屈大均
岂少簪缨客，无如桑梓情。
相依期白首，此别见平生。
孝友惭诸弟，诗歌慕两京。
才华竟何益，早去事躬耕。
【原创赏析】
这首五律展现了诗人辞官归隐前复杂的心绪。首联"岂少簪缨客，无如桑梓情"以反问起笔，将功名利禄与故土亲情对举，一"岂"一"无"间尽显取舍之决。颔联"相依期白首，此别见平生"化用古诗十九首"努力加餐饭"之意，白首之约与平生之别形成时空张力。颈联自剖心迹：前句"孝友惭诸弟"以谦辞写亲伦之思，后句"诗歌慕两京"则透露对文化中心的眷恋。尾联"才华竟何益，早去事躬耕"以陶渊明式顿悟作结，"竟"字含无限感慨，将诗人才情与农事劳作的矛盾升华为人生的终极叩问。全诗在仕隐抉择中，完成了一次精神返乡的仪式。
【现代文译文】
这世间何曾缺少达官显贵， 却都比不上故土的深情。 本约定相依相伴到白头， 此番分别方见平生志趣。 在孝悌之道上愧对诸位兄弟， 诗歌创作仍向往两京风华。 满腹才华终究有何用处？ 不如早日归去事农躬耕。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐