[清] 屈大均
薄暮桑乾大猎还，纷纷雨雪暗关山。
天寒不惜貂裘典，一醉春光上玉颜。
《云中词》赏析
这首边塞诗以简练的笔触勾勒出北地壮士的豪迈气概。前两句"薄暮桑乾大猎还，纷纷雨雪暗关山"描绘了狩猎归来的场景，暮色中的桑乾河畔，漫天飞雪将关山笼罩在苍茫之中。"薄暮"与"暗"字相呼应，营造出雄浑苍凉的意境。
后两句"天寒不惜貂裘典，一醉春光上玉颜"笔锋一转，写壮士不惧严寒，典当貂裘换酒的热血豪情。一个"典"字道出边塞将士的洒脱不羁，而"春光上玉颜"的醉态描写，则让肃杀的边塞顿时焕发出生命的暖意。诗人通过冷暖对比，将边塞苦寒与内心炽热完美融合，展现出超越物质享受的精神追求。
现代文译文： 暮色中从桑乾河畔狩猎归来， 纷扬的雨雪使关山一片昏暗。 天寒地冻也不吝惜典当貂裘， 只为醉饮让春光染红如玉的面庞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐