梅花下作 其十 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

梅花下作 其十 原文

孤荣亦已久,清绝自无人。

幸在云山外,长含太古春。

梅花下作 其十 现代文赏析、翻译

《梅花下作 其十》赏析

这首五言绝句以梅花为咏叹对象,展现了诗人超然物外的精神境界。首句"孤荣亦已久"点明梅花孤高绽放的持久特性,一个"孤"字既写花态,又暗含诗人品格。次句"清绝自无人"进一步强化这种遗世独立的气质,"清绝"二字尤为精妙,既形容梅花的清雅脱俗,又暗指诗人不染尘俗的心境。

后两句"幸在云山外,长含太古春"将意境推向深远。诗人庆幸梅花远离尘嚣,独处云山之外,保持着亘古不变的春意。"太古春"三字尤为出彩,将梅花提升到超越时空的永恒境界,赋予其永恒的生命力。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人作为遗民诗人坚守气节、追求永恒的精神追求。

现代文译文: 独自绽放已很久, 清雅绝俗本无人。 幸而生长云山外, 永葆太古那缕春。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】