[清] 屈大均
不能长教育，惭愧作人兄。
世乱诗书废，家贫骨肉轻。
无荒耕种业，且得水云情。
努力持门户，予方事远征。
《家围示弟作 其一》现代文译文： 身为兄长却未能长久教导你 这份惭愧沉甸甸压在心头 乱世中文教荒废 贫寒之家亲情也显得轻飘 莫要荒废了耕种的活计 暂且享受山水间的闲情 你要努力支撑起这个家 我即将踏上远行的征程
赏析：
这首诗以兄长口吻写给弟弟，展现了战乱年代知识分子家庭的困境与担当。诗中"惭愧作人兄"一句，道出了兄长因无法尽责而产生的内疚，情感真挚动人。"世乱诗书废"与"家贫骨肉轻"形成工整对仗，既写出了时代特征，又揭示了贫困对亲情的消磨。
艺术手法上，诗人运用对比手法，将"耕种业"与"水云情"并置，既强调生计的重要，又不失文人雅趣。尾联"努力持门户，予方事远征"点明离别在即，兄长对弟弟的嘱托中饱含无奈与期许。
情感表达含蓄而深沉，通过平实的语言传递出战乱年代知识分子的家国情怀与手足之情，展现了诗人诗歌中特有的忧患意识与责任担当。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐