白华园作 其十二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

白华园作 其十二 原文

明月化为水,微茫入太清。

坐随河汉落,一啸至天明。

白华园作 其十二 现代文赏析、翻译

《白华园作·其十二》赏析

这首诗以极简的笔触勾勒出一幅月夜独坐的禅意画卷。首句"明月化为水"运用通感手法,将月光幻化为流动的水波,暗示诗人已进入物我两忘的观照状态。"微茫入太清"进一步将视角推向宇宙深处,月光与太虚之境融为一体,营造出空灵悠远的意境。

后两句"坐随河汉落,一啸至天明"展现诗人超然物外的精神境界。诗人静坐观星,任由银河西沉,一声长啸便迎来黎明,这种时间感知的错位,暗示禅修中的顿悟体验。全诗仅二十字,却通过月光、银河、长啸等意象,构建出天人合一的哲学意境,体现了诗人作为遗民诗人特有的孤高与旷达。

现代文译文: 皎洁的月光化作流动的水波, 朦胧地融入浩瀚的太空。 我静坐观望着银河西沉, 一声长啸间,东方已然破晓。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】