与诸将登大甑山作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

与诸将登大甑山作 原文

乱后江山但夕阳,边尘千里接荆襄。

三军岁暮归无日,一夕天寒卧有霜。

白草不堪多战骨,黄云何处少沙场。

深闺梦里人谁在,咫尺龙堆是故乡。

与诸将登大甑山作 现代文赏析、翻译

《与诸将登大甑山作》现代文译文:

战乱后的山河只剩残阳, 边关烽烟绵延千里直到荆襄。 三军将士岁末仍无归期, 寒夜中躺卧霜花满衣裳。

枯草间掩埋多少战死骸骨, 昏黄云天下处处是沙场。 闺阁梦中人可还安在? 眼前这战场就是我们的故乡。

赏析:

这首七律以沉郁顿挫的笔触,描绘了战乱后边关将士的悲壮处境。诗人通过"夕阳""边尘""白草""黄云"等意象,构建出苍凉荒芜的战争图景。颔联"三军岁暮归无日"与"一夕天寒卧有霜"形成时空对照,凸显将士们无望的归期与艰苦的生存状态。颈联"战骨""沙场"的直白描写,强化了战争的残酷性。尾联尤为动人,将"深闺梦里人"与"咫尺龙堆"并置,在柔情与铁血的碰撞中,道出了军人以战场为家的悲怆。全诗在雄浑中见哀婉,展现了诗人对战争苦难的深刻体悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】