[清] 屈大均
白酪黄羊捧御娥，貂房半在独峰驼。
阏氏本是天公主，耳坠金环一倍多。
《上都 其一》现代文译文： 银盏盛着雪白奶酪，黄羊献上宫廷美人， 貂皮帐篷半搭在独峰骆驼背上。 可敦原本是天家贵女啊， 耳垂的金环比常人厚重许多。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出元代上都的异域风情。诗人通过"白酪""黄羊""貂房""独峰驼"四个典型意象，构建出浓郁的草原宫廷氛围。前两句以物象铺陈，白与黄的色彩对比，驼峰与帐篷的空间错位，形成强烈的视觉冲击。后两句笔锋转向人物描写，"天公主"与"阏氏"的身份转换，暗示着政治联姻的背景，而"金环一倍多"的细节，既写实又暗含对奢华生活的讽喻。全诗在28字间完成从景物到人物的自然过渡，表面写草原风情，深层却透露出对蒙元宫廷奢靡之风的隐晦批评，体现了诗人作为遗民诗人的历史反思。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐