奉寄桂林汪别驾晋贤 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

奉寄桂林汪别驾晋贤 其二 原文

山水建陵好,曾游溯碧湘。

岂知新别驾,即是古王祥。

孝友先为政,声名早有香。

吕虔应赖汝,复作股肱良。

奉寄桂林汪别驾晋贤 其二 现代文赏析、翻译

《奉寄桂林汪别驾晋贤 其二》赏析

这首五言律诗以山水起兴,通过历史典故的巧妙运用,展现了诗人对友人汪晋贤的赞美与期许。全诗结构严谨,用典自然,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术特色。

首联"山水建陵好,曾游溯碧湘"以桂林山水为背景,既点明友人任职之地,又暗含对自然美景的追忆。诗人曾溯湘江而上,对这片山水有着深厚情感。

颔联"岂知新别驾,即是古王祥"运用西晋孝子王祥的典故,将友人比作古代贤臣,既赞其孝友品德,又暗示其政治才能。转折自然,赞誉含蓄。

颈联"孝友先为政,声名早有香"进一步阐释友人以孝友之道施政的理念,强调其声名远播。"香"字用得精妙,既指美名远扬,又暗含德行馨香之意。

尾联"吕虔应赖汝,复作股肱良"借用三国吕虔的典故,表达对友人成为国家栋梁的期待。"股肱良"三字收束全诗,寄托深厚。

现代文译文: 桂林的山水多么美好,我曾溯碧绿的湘江漫游。 怎料新任的别驾大人,竟是当代的王祥再现。 以孝友之道施行政事,美名早已如花香远播。 朝廷定会倚重你的才能,再次培育出肱股良臣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】