[清] 屈大均
华山山口云茫茫,寻君台馆玉泉傍。
閒挥玉麈论秋水,庄襟老带何清狂。
朝邑美人善歌舞,荆州处士能壶觞。
飞扬且任神龙性,温柔何羡白云乡。
白云变化何时息,人生寿命有时极。
努力读书与好色,明星玉女日侍侧。
《饮王氏漱园醉赋》现代文译文:
华山山口云雾苍茫, 寻访君家台阁在玉泉旁。 闲执拂尘论秋水文章, 庄重衣襟老来狂放真疏朗。
朝邑美人歌舞翩跹, 荆州隐士善调琼浆。 且放任神龙天性翱翔, 何必羡慕那温柔白云乡。
天上云卷云舒几时休, 人生寿数终有尽头。 既要饱读诗书也要爱红妆, 让璀璨星子与玉女常伴左右。