对梅 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

对梅 其二 原文

一朵朝来吐,闻香识是春。

天将香所自,密与岁寒人。

对梅 其二 现代文赏析、翻译

《对梅 其二》赏析

这首五言绝句以梅花为媒介,展现了诗人对早春气息的敏锐感知。首句"一朵朝来吐"以动态描写勾勒出梅花初绽的瞬间,"朝来"二字暗示着新生与希望。次句"闻香识是春"通过嗅觉体验确认季节更迭,体现了诗人对自然细微变化的敏感。

后两句转入哲理思考,"天将香所自"探究梅花幽香的来源,暗喻高洁品性的天然禀赋。结句"密与岁寒人"将梅花与经历寒冬的人相联系,赋予梅花以人格化的坚韧品质,暗示只有历经严寒者才能真正懂得梅花的精魂。

现代文译文: 一枝梅花在清晨绽放, 闻到香气便知春天来临。 上天赋予它这幽香的来源, 只悄悄赠与那些经历过严冬的人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】