[清] 屈大均
乱离为客早，与尔一浮云。
母在身难许，年衰道未闻。
离筵临广武，歧路指横汾。
努力还桑梓，天南有雁群。
《别倪生》现代文译文： 在这动荡年代我们早早成为漂泊之客， 你我如同天际同一片浮云聚散无常。 高堂老母尚在使我难以许身报国， 年岁渐长却仍未闻达于圣贤之道。 在这广武城下的饯别宴席上举杯， 岔路口我为你指向横汾水的方向。 愿你努力回归故土重振家园基业， 看南飞雁阵会带去我思念的目光。
赏析：
这首赠别诗以"乱离"二字开篇，奠定了全诗的时代背景。诗人与友人倪生同为明末清初的遗民，在朝代更迭的动荡中漂泊无依。"浮云"意象既写实景，又暗喻人生无常，与首句"乱离"形成呼应。
颔联"母在身难许，年衰道未闻"道出诗人两重困境：既有孝道牵绊无法投身复明大业，又因年岁渐长而功业无成。这种家国难两全的困境，正是明遗民群体的普遍写照。
颈联选取"广武"、"横汾"两个具有历史厚重感的地名，既实写分别场景，又暗含对历史兴亡的感慨。广武为楚汉相争之地，横汾水畔曾见证汉武帝《秋风辞》，地名中寄托着诗人对历史沧桑的思考。
尾联"桑梓"与"雁群"的意象组合尤为精妙：前者代表对故土家园的眷恋，后者象征羁旅之思。诗人劝友人归乡，实则寄托着自己对安定生活的向往。全诗在沉郁中透露出温情，展现了乱世文人复杂的心绪。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐