[清] 屈大均
杖剑西从紫塞游，偶因儿女觅封侯。
可怜织锦秦川女，不待功成去十洲。
赏析：此诗以壮士西行求功名为背景，通过"杖剑""紫塞"等意象展现豪情。后两句笔锋陡转，以秦川织女喻家中妻子，揭示功名未就而爱人已逝的悲痛。"不待功成去十洲"一句尤为沉痛，既暗含仙逝之意，又凸显人生无常的哀感。全诗在壮志与柔情、追求与遗憾间形成强烈张力。
现代文译文： 我曾持剑西行漫游边塞， 偶然为儿女前程求取功名。 可怜那秦川织锦的贤妻啊， 未等我功成名就便仙逝远去。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐