秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其一 原文

白鹭下沮洳,无心亦在鱼。

怜君最孤洁,生长水芙蕖。

秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其一 现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言绝句以白鹭起兴,通过自然意象的巧妙组合,展现了送别时的清雅意境。前两句写白鹭落于低湿之地,看似无心觅食却仍与鱼相伴,暗喻人世聚散无常之理。后两句由物及人,将友人比作出水芙蕖,既赞其品格孤高洁净,又暗含对其即将离去的怜惜。全诗意象清新脱俗,语言简净,在二十字中完成物象转换与情感升华,体现了诗人诗作"清而不薄,婉而多风"的艺术特色。

现代文译文: 白鹭飞落浅水洼,看似无心却为鱼。 最怜君心似莲洁,亭亭生在碧波里。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】