[清] 屈大均
雁门高士称王霸，偕老山中有逸妻。
今卿不复惭儿女，亦共雁门关以西。
《从塞上偕内子南还赋赠 其二十九》赏析
这首七绝以雁门隐士王霸的典故起兴，通过古今对照，展现了诗人与妻子相携归隐的志趣。前两句写东汉高士王霸与妻子隐居山中的典故，"逸妻"二字既赞美了王霸妻子的超逸品格，也暗含对妻子的称许。后两句转入现实，以"不复惭儿女"表明妻子已超脱世俗之见，甘愿与自己共度清贫，末句"亦共雁门关以西"既点明同隐塞外的现实，又以地理方位暗示超然世外的心志。全诗用典自然，古今映照，在简练的语言中流露出对妻子知己之情的珍视。
现代文译文： 东汉时雁门高士王霸， 与超逸的妻子在山中共度余生。 如今你也不再为儿女情长所困， 愿与我一同隐居在这雁门关外。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐