[清] 屈大均
老向霜林一汉臣，梅花同作白头春。
空看天醉逾三纪，未得河清已八旬。
野寺清泠惟井水，荒城飒沓总边尘。
相遇旧事谈天宝，泪洒禅枝愧苦辛。
《过梅庵奉访石草老宿》现代文译文：
我这位前朝老臣走向霜染的梅林， 与白梅共度这迟暮的春天。 徒然看着醉生梦死的世道已三十余载， 尚未等到太平盛世却已年届八旬。
荒僻的寺院里唯有古井水依然清冽， 残破的城墙外总是卷着边关的烟尘。 相逢时谈起天宝年间的旧事， 泪水打湿了禅院的枝条，愧对这半生艰辛。
赏析：
这首七律以深沉的历史沧桑感，展现了遗民诗人暮年访友时的复杂心境。诗中"汉臣"与"白头春"的意象并置，既点明遗民身份，又以梅花自喻高洁。"天醉"典出《庄子》，暗喻时局昏聩；"河清"用《左传》典故，表达对太平盛世的期待落空。颈联以"野寺井水"与"荒城边尘"的强烈对比，勾勒出战乱后的荒凉景象。尾联借"天宝旧事"的追忆，将个人命运与时代悲剧融为一体，"泪洒禅枝"的细节尤为动人，既是对往事的感伤，也是对坚守气节的自勉。全诗在时空交错中，展现了遗民诗人特有的历史苍凉与生命韧性。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐