桃林坪 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

桃林坪 原文

窈窕桃林峡,天如匹练垂。

石门人独入,谷口马难窥。

拂席飞泉湿,衔杯白日移。

神仙亦尘垢,半壁玉棺遗。

桃林坪 现代文赏析、翻译

《桃林坪》现代文译文: 幽深的桃林峡谷间, 天空像一匹白练垂落。 独自穿行在石门中, 谷口狭窄连马都难以窥探。 飞溅的泉水打湿了石席, 举杯饮酒间日影已西斜。 原来神仙也会沾染尘世污浊, 半山腰还遗留着玉制的棺椁。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往与对仙道传说的思考。诗歌以"窈窕"起笔,勾勒出桃林坪幽深秀美的自然景观。"天如匹练垂"的比喻新颖独特,将峡谷的狭窄与天空的辽阔形成鲜明对比。中间两联通过"独入""难窥""飞泉湿""白日移"等动态描写,营造出与世隔绝的隐逸氛围。尾联笔锋一转,以"神仙亦尘垢"的议论和"玉棺遗"的意象,含蓄地表达了诗人对长生不老的质疑,体现了清醒的现实主义思考。全诗语言凝练,意境深远,在描绘山水之余更寄寓了深刻的人生感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】