澳门 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

澳门 其二 原文

南北双环内,诸番尽住楼。

蔷薇蛮妇手,茉莉汉人头。

香火归天主,钱刀在女流。

筑城形势固,全粤有馀忧。

澳门 其二 现代文赏析、翻译

《澳门 其二》现代文译文:

南北两道城墙环抱之中, 各国商人都住在高楼里。 番邦女子手上沾着蔷薇香, 汉人发间簪着茉莉花。 教堂的香火供奉着天主, 交易的银钱掌握在妇人手中。 葡萄牙人修筑的城池固若金汤, 这景象让整个广东都感到隐忧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】