[清] 屈大均
江南少鸿雁，塞北足鸳鸯。
送老凭歌管，违亲为稻粱。
云含阴馆尽，城与朔天长。
与子将分手，谁堪此战场。
《塞上离歌：诗人的边城别绪》
赏析： 这首五律以"江南-塞北"的空间对举开篇，形成鲜明的地域反差。"鸿雁"与"鸳鸯"的意象选择极具匠心：江南本多水禽却"少鸿雁"，暗喻音信难通；塞北苦寒却"足鸳鸯"，反衬离群索居之悲。中二联道尽游子辛酸，"歌管送老"的强颜欢笑与"违亲稻粱"的生存困境形成情感张力。尾联"云含阴馆""城接朔天"的苍茫景象，将个人离愁升华为对边塞征戍群体的普遍观照。结句"谁堪此战场"的诘问，使全诗从个人赠别一跃成为对时代命运的深沉叩问。
现代文译文： 江南少见传书的鸿雁 塞北却多离散的鸳鸯 用歌舞管弦消磨残年 背井离乡只为口粮谋 阴山馆驿笼罩在云霭 边城与朔漠共此天长 即将与你在此地分别 这人生战场几人能扛
微信扫一扫
屈大均诗词推荐