[清] 屈大均
榆中欲往且回鞭，令节飞觞向朔天。
黄菊未开重九后，清霜已落季秋前。
纷纷翠袖筝琵咽，一一金盘雉兔鲜。
两载边关多乐事，雄文独未勒燕然。
《边塞秋宴的怅惘与豪情》
赏析： 这首七律展现了边关秋日宴集的特殊氛围，既有欢聚之乐，又暗含壮志未酬之憾。首联"回鞭""飞觞"的动态描写，勾勒出边塞将士豪迈不羁的形象。"朔天"一词点明北地特征。颔联通过"黄菊未开""清霜已落"的时序错位，暗示边地气候早寒，也暗喻诗人内心的某种失落。颈联"翠袖""金盘"的华美意象与"筝琵咽"的悲凉音色形成张力，体现边塞生活的矛盾体验。尾联"两载乐事"与"未勒燕然"的对比，道出了诗人虽享宴饮之欢，却更渴望建功立业的复杂心境。
现代文译文： 本欲前往榆中却已勒马回鞭， 佳节里举杯畅饮面向北疆长天。 重阳已过而金菊尚未绽放， 深秋未至却见清霜早早飘降。 翠袖翻飞间琵琶声呜咽不绝， 金盘罗列处野味鲜美非常。 两年来边关多有欢会乐事， 唯独未将雄文刻在燕然山上。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐