[清] 屈大均
陈村只在海云西，山水何曾让会稽。
太白只今逢纪叟，閒来一任老春迷。
《赠单翁·其五》赏析
这首七绝以陈村山水为背景，展现了诗人与单翁（纪叟）的忘年之交。首句"海云西"点明陈村方位，以海天云霞勾勒出空灵意境。次句将会稽山水作比，突显陈村景致之胜。后两句用李白与纪叟的典故，暗喻诗人与单翁的相知相惜，"老春迷"三字尤为精妙，既写暮春景致醉人，又暗含老来闲适之趣，将物我交融之境表现得含蓄而深远。
现代文译文： 陈村静静坐落在海天云霞的西边， 这里的山水风光何曾逊色于会稽名川。 今日我如李白重逢酿酒纪叟般欣喜， 闲暇时便任这暮春景致醉我心田。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐