[清] 屈大均
一逐长江下楚云，翠华望断泪沾裙。
少康兴日因姚氏，帝乙归时是女君。
花落锦城先主忆，月明瑶瑟逐臣闻。
徽称不愧同昭烈，终古蟂矶享紫芬。
《蟂矶谒灵泽夫人庙 其二》赏析
这首七律以沉郁顿挫的笔调，通过长江、楚云等意象构建起宏阔的历史时空。诗人伫立蟂矶，遥想三国孙夫人事迹，将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体。"翠华望断"四字，既写孙夫人遥望蜀地的哀愁，又暗含诗人对故明的追忆，泪湿罗裙的细节更添凄婉。
诗中用典精妙，"少康中兴"与"帝乙归妹"的典故，既赞美孙夫人如古代贤后般辅佐夫君的德行，又暗喻她对蜀汉政权的重要性。颈联虚实相生，以锦城花落、月夜瑶瑟的意象，勾勒出刘备的思念与逐臣的哀音，历史场景如在目前。尾联将孙夫人与"昭烈"刘备并提，彰显其历史地位，而"紫芬"的庙祀香火，则象征着不朽的精神传承。
诗人作为明遗民，此诗表面咏史，实则以孙夫人之酒杯浇自己块垒。长江奔流与楚云变幻的背景下，寄托着诗人对故国的深沉眷恋。全诗格调苍凉，用典无痕，在历史追怀中渗透着强烈的身世之悲，体现了屈诗"以气为主"的创作特色。
现代文译文： 沿着长江顺流而下穿越楚地云烟， 遥望翠羽华盖消失处泪湿罗衫。 少康中兴全赖姚姓女子的辅佐， 帝乙归来时正因有贤德的妃嫔。 锦官城落花勾起先主无限追忆， 明月下瑶瑟声传入贬谪之臣耳畔。 您崇高的名号确与昭烈皇帝相配， 永远在这蟂矶之上享受祭祀紫烟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐