[清] 屈大均
蛾眉光出绛河分，掩映明霞织女裙。
不作蟾蝫飞入月，长劳乌鹊结成云。
花针处处抽红缕，香粉家家散紫芬。
未夕黄姑牛罢饮，桥边却扇笑氤氲。
《绛河织梦：诗人七夕诗中的星月神话与人间烟火》
赏析： 这首七律以七夕传说为经纬，将天上星月与人间风俗巧妙交织。首联"蛾眉光出绛河分"以新月喻织女蛾眉，绛河（银河）为背景，构建出朦胧唯美的天界图景。"明霞织女裙"的意象既写星光璀璨，又暗合织女身份。颔联运用对比手法，蟾蜍奔月与乌鹊填桥形成动静相宜的时空张力。颈联笔锋转向人间，"花针乞巧""香粉拜月"的民俗场景，以"处处""家家"的叠词强化节庆氛围。尾联"黄姑（牵牛星）罢饮""桥边却扇"的细节描写，赋予星宿人格化特征，笑靥氤氲间完成天上人间的诗意交融。全诗对仗工稳处见灵动，用典自然中含新意，堪称七夕题材的典范之作。
现代文译文： 一弯新月如蛾眉刺破绛色天河， 织女的罗裙在朝霞中若隐若现。 她不曾学蟾蜍飞往月宫独居， 却要乌鹊年复一年搭桥铺云。 人间处处穿引乞巧的红丝线， 家家飘散祭拜月神的紫檀香。 未到黄昏牵牛星已停杯罢饮， 鹊桥边执扇掩笑在云烟氤氲。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐