[清] 屈大均
一滩一尺，十滩一丈。
高高不穷，滩在天上。
朝上乌蛮，暮上乌蛮。
一滩十日，我发将斑。
妇人撑右，丈夫撑左。
估客笑人，眠篙不可。
《上滩谣三章》现代文译文：
【第一章】 每过一个险滩船才前进一尺， 十个险滩累积才勉强行一丈。 这高耸的滩头仿佛没有尽头， 简直像是要攀爬到九霄云上。
【第二章】 清晨就开始攀越乌蛮险滩， 日暮时仍困在同样的地方。 征服一个险滩需十日苦战， 我的鬓发都要被风霜染苍。
【第三章】 妻子在船右奋力撑篙稳舵， 丈夫在船左咬牙对抗激流。 商旅们笑我们何必如此苦， 可在这急流中谁敢放下篙？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐