[清] 屈大均
潇水深，湘水深。
双双流水逐臣心。
潇水不如湘水好，将愁送去洞庭阴。
《潇湘神·零陵作三首其三》赏析
这首小令以"潇湘"二水为意象载体，通过水流的自然特性，巧妙寄托了逐臣的复杂心绪。起句"潇水深，湘水深"以叠词手法形成回环往复的韵律，既描摹出湘楚之地的水文特征，又暗喻愁思之绵长。"双双流水"与"逐臣心"的并置，将自然景观与主观情感浑然交融，流水成为情感的外化载体。
下阕"潇水不如湘水好"的评判别有深意，表面比较二水优劣，实则暗含对政治境遇的隐晦评价。末句"将愁送去洞庭阴"以浩渺洞庭为愁绪的终极归宿，既延续了屈原"沉湘"的文学传统，又以"阴"字暗喻政治阴霾，使全词在含蓄中见深沉。
现代文译文： 潇水这般深，湘水这般深。 两脉清波追随着逐臣的心。 潇水终究不及湘水称心， 且把满怀愁绪送往洞庭湖的暗影。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐