[清] 屈大均
谁爱三闾橘颂辞，更将骚思写离支。
曾含甘液方能赋，汉代风流有叔师。
《广州荔支词 其五十四》赏析
这首七绝以荔枝为媒介，巧妙勾连起屈原《橘颂》与汉代文人风雅。首句"谁爱三闾橘颂辞"以反问起笔，将读者引入对屈原《橘颂》的追忆，三闾大夫的咏物名篇在此成为荔枝赋咏的文学源头。次句"更将骚思写离支"笔锋一转，点明诗人要以同样的骚体精神来咏赞岭南荔枝，使两种相隔千年的风物在诗心中共振。
后两句"曾含甘液方能赋，汉代风流有叔师"揭示创作真谛：唯有亲尝荔枝甘美，方能写出传神之作。诗人特意提及汉代经学家郑玄（字康成，尊称叔师），暗示真正的文人风雅，当如郑玄般既有学识又懂生活情趣。全诗在咏物中寄寓文脉传承之思，将饮食之乐升华为文化认同。
现代文译文： 有谁真正懂得三闾大夫屈原的《橘颂》？ 我愿以同样的诗心咏写这岭南荔枝。 唯有亲口尝过它甘甜的汁液才配题咏， 汉代郑玄那样的风流儒者最解此中真意。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐