[清] 屈大均
黄生洪仲吾知己，分手维扬已十年。
黄在黄山洪白岳，洪今已没有谁怜。
《寄答新安黄黄生 其二》赏析
这首七言绝句以朴素语言道尽人世沧桑。开篇"黄生洪仲吾知己"三字连用三个人名，看似直白却暗含深情，将三位挚友的关系一笔勾勒。"分手维扬已十年"点明时空跨度，十年光阴在平淡叙述中更显沉重。
中二句运用地名巧妙对应人名，"黄在黄山洪白岳"既写实景又暗含双关，黄山白岳既是地理坐标，又成为友人生命的象征符号。末句"洪今已没有谁怜"陡然转折，以"怜"字收束全篇，将诗人对亡友的痛惜之情推向高潮，生前知己情谊与身后凄凉形成强烈反差。
诗人此诗以简驭繁，通过姓与地的巧妙呼应，构建出时空交错的抒情结构。十年生死两茫茫的感慨，不着一字哀伤而哀伤自现，体现了诗人"以淡语写深情"的艺术功力。
现代文译文： 黄生和洪仲都是我的知心好友， 自从在扬州分别已有十年光阴。 黄生仍在黄山，洪仲长眠白岳， 如今洪仲离去，还有谁会将他挂念？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐