[宋] 苏舜钦
蜀国天下险，奇怪生中间。
有士贾其姓，抱材东入关。
献册叩谏鼓，其言蔚可观。
愿以微贱躯，一得至上前。
掉舌灭西寇，画地收幽燕。
且云太平久，兵战无人言。
臣尝学其法，自集数百篇。
治乱与成败，密然不可删。
三献辄罢去，志屈心悲酸。
将相门户深，欲往复见拦。
负贩冒日热，引重冲雪寒。
羁苦辇毂下，以图晨夕餐。
如此三岁馀，夜夜抱膝叹。
义者或赈给，遂复归巴川。
嗟乎区宇大，此徒亦已繁。
城市与岩穴，隐默孰辨旃。
幸得出自鬻，何惜置末班。
吾相柄天下，处事当几先。
古之设爵位，盖欲英雄躔。
次第立名级，不使智虑闲。
稍有才器者，必以禄仕牵。
所患在不出，既出那弃捐。
放蛟入大水，躯虎还深山。
失一故无害，其类莫可攀。
《蜀士》现代文赏析与译文
【赏析】 这首叙事长诗以蜀地才子贾生的遭遇为切入点，深刻揭露了北宋官僚体制对人才的压制。诗人通过"献册-受阻-困顿-归乡"的叙事脉络，展现了理想主义者在现实政治中的挫败。艺术上采用"赋"的手法铺陈其事，在平实叙述中暗含讥讽，结尾处"放蛟入大水"的比喻尤为精警，暗示朝廷错失人才的后果。全诗在个人命运与制度批判之间形成张力，体现了宋代士人对政治生态的深刻反思。
【现代文译文】 蜀地号称天下险要，奇人异士常在其间。有位姓贾的书生，怀揣才学东出函谷关。他呈递策论敲响谏鼓，文章华彩确实可观。甘愿以卑微之躯，求得面见圣颜。他口若悬河能平西寇，运筹帷幄可收幽燕。更说太平日久，无人谈论兵战。自称研习兵法，汇编数百篇章。治乱成败之道，篇篇精要难删。三次进献终遭弃，壮志难伸心凄然。将相府邸门禁深，欲再求见总被拦。顶着烈日肩挑货担，冒着风雪拉车御寒。困居京城屋檐下，只为挣得糊口餐。这般煎熬三年余，夜夜抱膝独长叹。幸得善人偶周济，最终落魄返巴川。可叹九州天地广，此类寒士已万千。朝堂市井与山林，谁辨真才隐其间？若能自荐得录用，何计较位列末班。宰相执掌天下权，理当事先察英贤。古人设立官爵位，本为招揽英雄攀。循序建立功名路，不教才智空等闲。稍具才能之士，必以禄位相牵。所忧人才不出世，既出岂可轻弃捐？纵蛟龙归大海，放猛虎返深山。失一才虽无大碍，同类再难得攀援。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐