了语不了语 其一 宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

了语不了语 其一 原文

公餗欲成忽覆鼎,银瓶汲绝还沈井。

乳虎咆哮落深阱,青萍一挥断人颈。

了语不了语 其一 现代文赏析、翻译

《了语不了语 其一》现代文译文: 盛宴将成鼎却倾,银瓶汲水复沉井。 幼虎啸谷陷深坑,青萍微动断人颈。

赏析:

这首四言绝句以四个意象群构建了一幅世事无常的图景。诗人运用"鼎覆"、"瓶沉"、"虎陷"、"萍断"四个意象,形成强烈的命运反差。

艺术手法上,诗人采用"欲成-忽覆"、"汲绝-还沉"的转折结构,通过"咆哮"与"落阱"、"一挥"与"断颈"的强烈对比,展现命运的不可预测。

在情感表达上,四组意象层层递进,从宴饮器具到猛兽兵器,暗示人生际遇的脆弱性。特别是"青萍一挥"的意象,以微小之物喻重大变故,体现了宋诗"以微见著"的特点。

诗歌通过这四个看似不相干的场景,共同指向"事与愿违"的生命体验,展现了宋代士人对命运无常的深刻体悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】