[宋] 苏舜钦
嘉果浮沈酒半醺，床头书册乱纷纷。
北轩凉吹开疏竹，卧看青天行白云。
《消夏图：一个宋代文人的精神纳凉》
赏析： 这首七绝勾勒出宋代文人典型的消夏图景。首句"嘉果浮沉"与"酒半醺"形成味觉与知觉的双重享受，果实在酒盏中浮沉的细节，暗示着诗人微醺的闲适状态。第二句"乱纷纷"的书册与整齐的床头形成有趣对比，展现文人特有的生活情趣。后两句视角由室内转向室外，"凉吹开疏竹"的"开"字用得精妙，将无形的凉风具象化。结句"卧看"的慵懒姿态与"行白云"的动态形成鲜明对照，凸显出诗人超然物外的心境。全诗通过酒、书、竹、云四个意象，构建出一个立体的精神消暑空间。
现代文译文： 甜美的果实在酒杯里浮浮沉沉 饮至微醺时分 床头的书册散乱堆积 北面小轩的凉风穿过疏朗的竹林 我斜倚榻上 凝望青天里缓缓游走的白云
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐