[清] 姚鼐
渡江春尽冬初去，风雪寒山独闭门。
羡杀乌衣众年少，梅花时节又开樽。
《王孔翔香雪梅宴集图》赏析
这首题画诗以时空转换开篇，"渡江春尽冬初去"七字横跨三季，暗示诗人漂泊流转的生涯。中间"风雪寒山独闭门"的孤寂画面，与结尾"乌衣众年少"的欢宴场景形成强烈反差，凸显出诗人对青春雅集的向往。
诗中"羡杀"二字尤为传神，既保留了古语的力度，又准确传达了诗人对王孔翔等年轻文人雪中赏梅、把酒言欢的艳羡之情。末句"梅花时节又开樽"的"又"字，暗含对往昔雅集传统的追慕，使简单的宴饮场景具有了文化传承的深意。
现代文译文： 春江渡尽冬将逝， 风雪寒山独掩扉。 最羡乌衣年少客， 梅开时节复举杯。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐