[清] 姚鼐
我于江宁城，始接冯君䫉。
萧静有古韵，当座展圭瑁。
固知其中异，清绝远尘淖。
而今对此图，睇视目增眊。
审知为子真，指说赖前告。
写真自古难，神艺有深造。
点晴加颊豪，用意孰能到。
后世图太多，往往杂仁暴。
卷轴纷牛毛，题咏乱蝉噪。
君实精六法，自摹山水乐。
㫺贤缣素遗，穷辨极窔奥。
仓卒命俗工，胡亦同众好。
想处山泽仪，局以入黉校。
士有笑吟披，奠乃分臂臑。
学舍小如舟，请邻仍祀灶。
谁知旷世怀，天宇大哉謷。
抑郁无与言，写图寔寄傲。
工拙固勿论，似否亦弗较。
譬若影罔两，等是无持操。
又若太虚云，约略状旌纛。
与古写真意，迹本不同蹈。
此理如不然，姑纵吾言耄。
雨霁天欲霜，候迫风落帽。
邀子野鹤态，试鼓青溪棹。
一醉酬廪秋，相对蘧然觉。
《题句容学博冯墨香小照》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以画像为引，展现了对友人冯墨香精神境界的深刻理解。诗中"萧静有古韵"六字精准勾勒出冯君超然物外的气质，而"清绝远尘淖"则是对其人品的高度概括。诗人通过"写真自古难"的议论，将话题从画像技艺升华至艺术本质的探讨，暗含对当时画坛流俗的批判。后半篇以"学舍小如舟"的鲜明对比，突显冯君"旷世怀"的精神格局，最终以"野鹤""青溪"的意象收束，构成一幅文人相契的完美图景。全诗在画像品评中寄寓人生理想，体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的特点。
现代文译文： 在江宁城中，我初次结识冯君面容。 他萧疏静穆带着古雅气韵，座中展开玉圭般的光华。 早知他气质非凡，清雅绝俗远离尘垢。 而今面对这幅画像，凝视间目光愈发朦胧。
细辨才确认是君真容，全赖先前印象指引。 写真自古就是难事，唯有神妙技艺能得精髓。 点睛之笔与颊边神采，这般用心几人能及？ 后世画像虽多，常混杂着仁厚与粗劣。
卷轴堆积如牛毛，题诗聒噪似蝉鸣。 君实精研六法之道，自得山水摹写之乐。 昔贤留下的素绢墨迹，你穷究其中深奥玄机。 仓促间让俗工作画，为何也与众人趣味相同？
想你本具山泽隐者风仪，却拘束于学宫之中。 士人笑谈吟咏时，你竟如被肢解般不自在。 学舍狭小似扁舟，还要与邻共祀灶神。 谁知你胸怀超越时代，如浩渺天宇般高远。
心中郁结无人可诉，作画实为寄托孤傲。 技艺精粗不必计较，形似与否也无需苛求。 如同影子随形，本无独立操守； 又似太虚浮云，约略如旌旗飘展。
与古人写真本意，本质上就不相同。 若觉此理不对，姑且当我老迈妄言。 雨过天晴霜将至，秋风急劲吹落帽。 邀你展现野鹤之姿，试划青溪小舟。 一醉酬谢这丰稔秋光，相对顿觉豁然开朗。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐