[清] 姚鼐
古文遭秦烧不存，当时丞相篆独尊。
登山刻石作融匾，颇取茂美异本根。
呜呼秦人尚刻盭，自玆书亦含秋气。
鲁壁再传蝌斗书，相传竟断卫伯儒。
世竞草隶篆益疏，卓哉阳冰导二徐。
破碎都无保氏义，瑰奇独继秦人模。
钱君晚出江海陬，学篆欲溯轩黄初。
草堂多秋怀，用意亦何孤。
岂但用意孤，笔力不世出。
金坛王侍郎，先朝篆第一。
濡毫未免先著漆，布置虽均生气失。
钱君写篆不择笔，冥合豪釐未尝溢。
乃知天巧工中微，不似粗工常缚律。
君家詹事今古人，君与学古情益亲。
詹事登朝三十年，大儒师保居虎门。
尝见所作篆亦如，儒者端拱齐韠绅。
况君年纪未三十，老生相逢低首立。
家学益承安可及，明廷待君虽未入。
经术终当佐天子，挟筴那能归下邑。
长安二月春风来，草青欲出花未开。
江湖梦远春水白，篆秋草堂安在哉。
门多问字扬雄客，声振群公贾谊才。
盛名虽好戒多取，千古当推殊俗怀。
我今废学苦多忘，愿就咨君日百回。
他日张纮隔吴下，苦将名篆忆裴褢。
《篆秋草堂歌赠钱献之》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以篆书艺术为切入点，展现了对钱献之篆书造诣的赞叹。全诗可分为三个层次：首先追溯篆书源流，从秦代李斯到唐代李阳冰，勾勒出篆书艺术的兴衰；其次盛赞钱献之的篆书技艺超群，突破常规；最后表达对钱氏前程的期许与自己的仰慕之情。诗中"秋气"意象贯穿始终，既暗合"篆秋草堂"之名，又隐喻篆书艺术的肃穆气质。诗人善用对比手法，将钱献之与前辈名家相较，突显其"天巧工中微"的艺术境界。结尾处"江湖梦远春水白"等句，在赞誉中融入怅惘之情，使全诗在雄浑中见婉转。
现代文译文： 上古文字遭秦火焚毁不存， 唯李斯丞相的篆书独受尊崇。 登山刻石作庄严匾额， 多取丰茂华美异于寻常根基。
可叹秦人崇尚刻厉之风， 从此书法也带着肃杀秋意。 鲁壁再现的蝌蚪古文， 传承竟在卫宏手中断绝。
世人争习草隶篆书更见疏离， 卓越啊李阳冰引导徐铉徐锴。 破碎的笔法已失保氏真义， 瑰丽奇崛独承秦代风范。
钱君晚生于江海僻远之地， 研习篆书欲追溯黄帝之初。 草堂充满秋日情怀， 用心何其孤高绝俗。
岂止用心孤高， 笔力更是举世无双。 金坛王侍郎， 前朝篆书第一人。
蘸墨难免先涂漆固定， 布局虽匀却失生动气韵。 钱君写篆不挑剔毛笔， 暗合分毫不差从不溢出。
方知天工巧艺在于精微， 不似粗工常被规矩束缚。 君家詹事贯通古今， 君研习古艺情意更亲。
詹事在朝三十载， 大儒师保居虎门。 曾见他作篆书亦如， 儒者端坐整肃衣冠。
何况君年未三十， 老学者见你都低头肃立。 家学渊源谁能及， 朝廷虽未召君入仕。
经术终将辅佐天子， 岂能挟策归隐小城。 长安二月春风来， 草色将青花犹未开。
江湖梦远春水泛白， 篆秋草堂今在何方。 门前多问字扬雄般的宾客， 声名震动公卿贾谊之才。
盛名虽好当戒贪求， 千古当推崇非凡胸怀。 我今荒废学问常遗忘， 愿日日向君请教百回。
他日若隔吴下如张纮， 定将名篆苦忆君风采。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐