[清] 姚鼐
策杖向山碧，心清境亦幽。
树阴藏雨渍，花落信风柔。
鸟迹交深径，人家面曲流。
宁当容并舍，终岁托夷犹。
《入龙眠》赏析
这首五律展现了诗人隐逸山林的闲适心境。诗人以"策杖"开篇，一个"向"字点明行走方向，"碧"字则暗示山色青翠，奠定全诗清幽基调。中二联对仗工稳，"藏"字写树荫含雨之态，"信"字道出落花随风之柔，观察入微。颈联"鸟迹"与"人家"相对，一写自然野趣，一写人间烟火，而"交深径""面曲流"的构图，使画面顿生层次。尾联直抒胸臆，"宁当"二字转折有力，表达甘愿长居此地的决心，"夷犹"一词既指山水，又暗含《楚辞》"君不行兮夷犹"的典故，将隐逸之志表现得含蓄而坚定。
现代文译文： 拄着竹杖走向青翠山峦， 心境澄明处景色更显清幽。 树荫里藏着未干的雨痕， 花瓣飘落全凭微风轻柔。 鸟踪交错在幽深小径， 茅舍临着蜿蜒的溪流。 何不就此容我安居此间， 整年托身于这山水悠悠。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐