[清] 姚鼐
衡岳群舒地，横江六代都。
风烟通上下，民俗别荆吴。
驻节方从化，移辕有待苏。
生申元四国，借寇岂私吾。
白下公初莅，黄中信早孚。
从容文礼乐，谈笑奠江湖。
小察羞誇智，吁猷始作谟。
五年休息意，四境荡平途。
爱士怜弹铗，知音辨滥竽。
古风宣頀夏，伪体辟榛芜。
岂以文防政，真看效是儒。
甘棠方苃舍，瓠子计搴刍。
天语褒丹凤，人心絷白驹。
皖公先在望，泗上且须臾。
四载俄安宅，双旌遂载驱。
同州淮海合，分省井疆殊。
作伯临诸帅，投閒有一夫。
登龙惭郭泰，伏鹄愧南趎。
江远林烟澹，霜初岸草枯。
远偕迎竹马，近即送樯乌。
回首思乡郡，倾心仰大炉。
土风兼侠武，邻域急军需。
狗有生氂逸，人无佩犊粗。
依仁谐众愿，舞德况微躯。
剧邑将辞醴，归村更饮酺。
瓶开惟说尹，襁负共将雏。
九派浔阳会，千峰天柱孤。
词源瞻几杖，坐上又醍醐。
此地朱訾口，他时北斗枢。
旬宣宁楚尾，羽翼上天衢。
业广同环海，恩周讵向隅。
形容群作颂，传咏慰吴歈。
《送陈东浦方伯自江宁移任安徽三十二韵》现代文赏析与译文
【赏析】 此诗为诗人送别友人陈东浦调任安徽所作，全诗三十二韵如长卷铺展，既写地理形胜，又述政绩人情。首四句以衡岳横江起势，勾勒出江淮大地"风烟通上下"的壮阔气象。诗人巧妙运用"甘棠""瓠子"等典故，将陈东浦比作召公般的贤臣，赞其五年治江宁"四境荡平"的政绩。"爱士怜弹铗"六句尤见匠心，既写其礼贤下士的胸襟，又暗喻文化教化之功。后半篇转入离别场景，"江远林烟澹，霜初岸草枯"以景衬情，而"瓶开惟说尹，襁负共将雏"等句，更见百姓对良吏的眷恋。末段"业广同环海"四句作金石之声，将个人情谊升华为对天下治平的期许。全诗骨力雄健而不失温厚，用典如盐入水，展现了桐城派"义理考据辞章"兼备的独特诗风。
【现代文译文】 南岳衡山俯瞰舒城大地，长江横贯六朝古都金陵。 风云气象连通天地四方，民情风俗迥异荆楚吴越。 驻守江宁初显教化之功，移驾安徽更待复苏伟业。 如申伯般安定四方疆土，借寇恂之贤岂为私己荣光。
初到白下便展黄中通理，从容以礼乐教化百姓。 谈笑间奠定江湖秩序，明察秋毫却不炫智逞能。 五年休养生息施仁政，四境道路平坦显升平。 爱惜人才如冯谖弹铗，辨识真才似齐王听竽。
弘扬《大夏》般古雅乐章，清除伪体如斩除芜杂。 岂用浮华文章妨碍政事，真正儒效方显治国根本。 甘棠树下暂建临时官署，瓠子堤前谋划治水良策。 天子诏书褒奖丹凤之才，百姓心意挽留白驹贤臣。
皖公山色已在前方招手，泗水之滨且作短暂停留。 四载江宁安居如在家中，如今双旌仪仗又启征程。 同属淮海流域州郡相连，分辖两省疆界各有不同。 作为方伯统领各路官员，闲散如我愧对知遇之恩。
惭愧不及郭泰识人之明，羞惭难比南趎高洁品行。 江流远去林间烟霭淡淡，初霜降临岸边草木凋零。 远行将见儿童竹马相迎，近处但看船帆乌影相送。 回望江宁如思念故乡郡，衷心敬仰您这治世洪炉。
此地民风兼具侠义尚武，邻境战事急需军备供应。 纵有牦牛逃逸的小过失，却无佩刀牵牛的粗蛮行。 依仁政调和万众心愿，沐德化更觉微躯荣幸。 即将告别繁华都市美酒，归乡反得畅饮村酿更欢。
开坛只说贤尹治理之功，百姓扶老携幼相送依依。 看九派长江在浔阳交汇，望千峰簇拥天柱独巍峨。 在您几杖旁得瞻词章渊薮，座中聆听又如饮醍醐。 今日朱訾口畔吟别离，来年北斗星般耀中枢。
旬宣教化岂止楚地边陲，终将展翅直上云霄天路。 功业广阔如环抱四海，恩泽周遍不遗偏远角落。 众人作颂描绘德政风采，传唱吴歌慰藉离别愁绪。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐