[宋] 朱淑真
清香满座瓜分玉，明月澄空酒漾金。
不是夜凉难就醉，一帘秋色竹森森。
《纳凉桂堂二首 其二》赏析
这首七绝以"纳凉"为题眼，通过四个意象群的层递转换，构建出由物质享受到精神超脱的审美升华过程。
首句"清香满座瓜分玉"以嗅觉与视觉通感开篇，瓜果的清香与如玉的质地相互映衬，"分"字暗含雅集之乐。次句"明月澄空酒漾金"转入视觉的纵深，明月与金波构成垂直空间，酒器的金属光泽与月光形成虚实辉映。前两句以"满座"的热闹铺垫，后两句却陡然转向"夜凉"的静谧，形成情绪的反差。
第三句"不是夜凉难就醉"运用否定句式，将前文的欢宴场景轻轻拨转，暗示醉意非因酒力，实为景致所染。结句"一帘秋色竹森森"以竹帘为画框，将森然竹影纳入审美视野，"森森"叠字的运用既表现竹影的浓密，又暗含心境的澄明。全诗由嗅觉到视觉，由宴饮到独思，完成了从世俗欢愉到精神清凉的意境转换。
现代文译文： 清甜的果香弥漫厅堂，众人分食着玉般莹润的瓜果， 皎洁的明月悬在澄澈夜空，杯中酒液荡漾着碎金光芒。 并非因夜凉宜人而难以沉醉， 是那竹帘外森然挺立的秋竹，将整幅秋色凝成清凉的屏障。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐