[宋] 赵蕃
雨合湍流息，风高松韵寒。
中宵空耿耿，长夜苦漫漫。
梦去无多地，愁来匪一端。
明朝对清镜，政恐觉凋残。
《病榻听松记》
赏析： 此诗以病中夜思为背景，通过"雨合""风高"的自然意象，勾勒出诗人卧病时的孤寂心境。"松韵寒"三字尤为精妙，既写实景又暗喻病体之寒。中二联"耿耿""漫漫"叠词运用，将长夜难熬的苦闷具象化。尾联"清镜""凋残"的担忧，道尽病中人对生命流逝的隐忧，而"政恐"二字更显忐忑不安。全诗以景起兴，由外而内层层递进，展现宋代文人特有的内省气质。
现代文译文： 骤雨汇入急流终归平息 高风掠过松林传来寒声 夜半时分空自睁眼到天明 这漫长黑夜实在苦楚难捱 梦中能去的地方已不多 涌来的愁绪又何止一端 待到清晨面对那面明镜 只怕要惊觉容颜已凋残
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐