郊居秋晚五首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

郊居秋晚五首其一 原文

松柏有正性,风霜无横侵。

南方异摇落,众木共青森。

曲士应怀悦,我曹尝感心。

诗成谁和者,弦绝未忘琴。

郊居秋晚五首其一 现代文赏析、翻译

《郊居秋晚五首其一》现代文译文:

松柏自有坚贞本性, 风霜难改其挺拔姿容。 南方的秋天不同北方凋零, 众树依旧郁郁葱葱。 隐逸之士见此当欣喜, 我们更觉触动心灵。 诗篇写成却无知音和, 琴弦虽断难忘清音。

赏析:

这首五律展现了诗人隐居时的精神境界。诗歌以"松柏"起兴,通过对比南北秋景差异,寄托了诗人高洁的品格追求。

艺术特色上,诗人善用对比手法。首联"松柏"与"风霜"的对抗,暗示人格与逆境的较量;颔联南北秋景对照,暗含对政治气候的隐喻。颈联"曲士"与"我曹"的呼应,展现隐逸文人的精神共鸣。尾联"弦绝未忘琴"的意象,余韵悠长。

情感表达含蓄深沉。表面写景,实则抒怀。松柏意象象征坚贞,南方常绿暗喻理想境地。"曲士"二句流露知音难觅的孤独,"弦绝"句更见其坚守初心的执着。

诗人此作将景物人格化,使自然意象承载道德内涵,体现了宋诗"以理入诗"的特点。全诗格调清峻,在平淡的隐居描写中,蕴含着对理想人格的坚守和对精神知音的渴求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】