[宋] 赵蕃
政怯离忧致感伤，要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜，风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别，漂流重见定何方。
人归帝所门非邃，江出岷山前苦长。
《次韵和仲留别之什》赏析
这首留别诗以深沉的情感笔触，展现了诗人面对离别时的复杂心绪。首联"政怯离忧致感伤，要烦杯酒洗苍茫"直抒胸臆，用"怯"字点明对离别的畏惧，以酒洗愁的意象奠定全诗感伤基调。
颔联"湖山已负二楼胜，风雨还并一笑妨"巧妙转折，将湖山美景与风雨困境并置，形成强烈反差。"一笑妨"三字尤为精妙，暗示强颜欢笑的无奈。颈联"邂逅苦为轻此别，漂流重见定何方"道出人生聚散无常的感慨，"苦为""定何方"的疑问透露出对未来的迷茫。
尾联"人归帝所门非邃，江出岷山前苦长"以帝门不深反衬归途艰难，用岷江源远比喻前路漫长，意象宏大而意蕴深远。全诗情感层层递进，从眼前离愁到人生漂泊的思考，展现了宋代士人特有的生命体验与精神境界。
现代文译文： 我正因畏惧离别而满怀感伤， 需要借酒来冲淡这苍茫愁绪。 湖山美景已辜负了登临之兴， 风雨交加更妨碍了强颜欢笑。 偶然相逢却要承受这般离别， 漂泊天涯再相见会在何方？ 人们说朝廷大门并不幽深， 可岷江发源处前路何其漫长。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐