[宋] 赵蕃
北风一夜吹成雪，城东城西人断绝。
冒寒各有晨独起，不畏风吹骨欲折。
刍薪价高瓶粟竭，妻子亦作异县隔。
微官本为饥寒计，到底却如生事拙。
奈何曾不此为忧，政尔发声歌应节。
岂惟入地绝遗蝗，便想连天摇宿麦。
寒厅逼仄碍眼界，古岸宽平可车辙。
宁能不见戴安道，我无逸兴须渠发。
《雪中过在伯》赏析
这首七言古诗以雪中行旅为背景，展现了诗人面对严寒与生活困境时的复杂心境。全诗可分为三个层次：前六句描绘严冬景象与生活窘境，中间六句抒发仕途感慨与矛盾心理，末六句则转向对自然景物的观察与友人思念。
诗中"北风一夜吹成雪"的夸张描写，与"城东城西人断绝"的冷清画面形成强烈视觉冲击。"刍薪价高瓶粟竭"与"妻子异县隔"的细节，凸显了物质与精神的双重困境。诗人自嘲"微官本为饥寒计，到底却如生事拙"，道出了古代士人仕途的普遍困境。结尾处"宁能不见戴安道"的用典，含蓄表达了在严寒中对知音温暖的渴望。
现代文译文： 凛冽北风一夜卷来漫天飞雪， 城东城西行人踪迹全然断绝。 冒着严寒各自清晨独自起身， 不惧刺骨寒风几乎折断筋骨。 柴草价高米缸见底生计艰难， 妻儿老小又分隔在异乡他县。 卑微官职原为抵御饥寒之计， 到头来却似谋生手段太笨拙。 为何从不为此等事感到忧愁？ 此刻正该放声高歌应和节拍。 岂止是深埋地下灭绝了蝗虫， 更想象连天麦浪随风摇曳。 寒舍厅堂狭小阻碍视野开阔， 古老河岸平坦可容车马经过。 怎能不去拜访那位戴安道？ 我无闲情逸致需他激发雅兴。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐