[宋] 赵蕃
今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯。
天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开。
《木犀重开慰重阳》赏析
这首七绝以重阳无菊的遗憾起笔，却在结尾处展现天意垂怜的温暖转折。诗人通过"萧瑟"与"重开"的意象对比，完成了从失落到惊喜的情感跨越。
首句"今年为况添萧瑟"奠定全诗基调，一个"添"字道出岁月累积的沧桑感。次句"无菊能酬九日杯"将具体遗憾和盘托出，重阳无菊如同盛宴缺酒，传统节日的仪式感顿失依托。
后两句笔锋突转，"天意似怜"拟人化的处理让自然现象充满温情，"岩桂重开"既是对前文遗憾的补偿，更是生命不屈的象征。木犀（岩桂）在深秋反常绽放，这种违背常理的美，恰恰成为抚慰诗人愁绪的良药。
现代文译文： 今年光景更添凄凉意，重阳时节竟无菊花可赏。上天似乎怜悯我愁绪难解，特意让山岩间的桂花再度开放。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐